Le mot Urdú ou ourdou est une langue qui est principalement parlée au Pakistan où il est établi comme langue officielle et en Inde, où il est considéré comme l'une des 24 langues principales du pays. Au Pakistan, bien qu'il soit considéré comme la langue officielle, peu le parlent comme langue maternelle, seuls les gens qui représentent une élite sociale et économique.
L'ourdou et l' hindi sont deux dialectes similaires, ils peuvent être compris dans une catégorie de base, si les deux langues s'abstiennent d'utiliser des terminologies spécialisées, la différence qui peut exister entre les deux dialectes est que l'ourdou est utilisé comme un dialecte écrit par des locuteurs musulmans, et qui est transcrit légèrement adapté à l'alphabet persan.
En revanche, l'hindi est utilisé par les locuteurs hindous et est écrit dans l'alphabet devanagari, initialement utilisé par le sanskrit. Bien que familièrement, la langue soit presque la même, les règles éduquées de l'ourdou utilisent toujours certains termes d'origine persane et arabe, tandis que l'hindi interpose formellement le sanskrit comme source du dialecte cultivé.
90% de la population pakistanaise a un dialecte maternel autre que l'ourdou, donc ceci est appris comme deuxième ou troisième langue, cependant, l'ourdou a été choisi pour représenter le symbole de l'unité, de sorte qu'il n'y ait aucune préférence pour Un dialecte plutôt qu'un autre est donc une langue parlée et comprise d'une manière ou d'une autre par la majorité de ses habitants. L'ourdou est généralement divisé en quatre langues: l'ourdou vernaculaire moderne, utilisé dans les centres métropolitains tels que Dheli, Lahore et Lucknow. Le Dakhini, qui est parlé dans l'État indien du Maharashtra. Le Pinjari et le Rekhta, qui est une sorte d'Urdu mais concentré dans le contexte littéraire de la poésie.
