C'est une phrase du latin qui, traduite, signifie: "une faveur, pour une faveur"; En d'autres termes, il représente un accord de réciprocité entre deux parties pour échanger des objets tangibles et intangibles de valeur similaire. Les accords de contrepartie peuvent ou non être honnêtes et légaux; Cela dépendra du fait que les actes impliqués représentent une violation de la confiance monétaire ou des règles dictées, afin d'assurer l'impartialité pour éviter la fraude.
L'expression quid pro quo peut être interprétée comme:
L'un en échange d'un autre, de valeur égale.
La réciprocité.
Œil pour œil, dent pour dent.
À l'origine, le sens de ce latinisme est venu par erreur lorsqu'il est appliqué comme une figure de réciprocité dans un accord explicite et implicite, lors d'un échange de faveurs ou de tout autre type de relation sociale ou interpersonnelle, principalement dans des accords où il doit y avoir des avantages ou des livraisons équivalentes pour chaque partie..
Comme déjà mentionné, cette phrase signifiait l'erreur grammaticale d'utiliser le pronom latin «quid» comme sujet nominatif, en remplaçant «quo» comme sujet ablatif, dont est dérivée l'interprétation la plus proche de l'origine, qui est: Une erreur qui consiste à perturber une chose pour une autre ou une personne pour une autre.
Des situations de quid pro quo peuvent également être trouvées dans les cas de harcèlement sexuel, malheureusement il est très courant (de nos jours) qu'une personne soit soumise à un chantage afin d'obtenir un emploi, une promotion ou tout autre avantage, un travail, en échange d'un faveur sexuelle.
Il existe de nombreux contextes où cette expression est utilisée: en politique, en économie, dans le commerce, bref, dans tous les aspects de la vie quotidienne, la contrepartie est appliquée.
