Étymologiquement, le mot lenocinio dérive du latin «lenocinĭum», il fait allusion à l'acte de proxénétisme et à la fonction de proxénète. Le terme lenocinio peut être défini comme l'action qui est effectuée lors du service ou de l'incitation d'une femme à un traitement obscène ou lubrique avec un homme; c'est pourquoi ils ont tendance à appeler les bordels des maisons de lénocyte ou de tolérance. Alors la luxure est toute cette activité qui est basée sur l'intervention pour que tout amour caché ou relations sexuelles soient possibles; ce qui est à noter que cette activité ou ce commerce fait partie du délit de corruption.
La lénocy et la prostitution sont étroitement liées, la prostitution est l'acte de participer ou d'accomplir des activités sexuelles, et cela consiste en la vente de certains services sexuels en échange d'argent ou de tout autre type de rémunération. Le mot prostitution vient du latin «prostitutĭo» du verbe «prostituere» qui signifie «exposer et vendre publiquement des marchandises» c'est-à-dire que le mot désigne la vente ou l'exposition publique de quelque chose.
Il convient de noter que la lénocy au sens général implique ou suppose d'inciter, d'inculquer et d'induire par des menaces, des promesses ou même simplement par des mots pour qu'une femme accepte de satisfaire les actes sexuels sombres et lubriques d'un homme particulier. Enfin, on peut affirmer que la lénocination est l'acte par lequel un homme et une femme s'accouplent à des fins coupables et cet acte y réside, ce qui est sanctionné dans de nombreux pays et constitue une activité illicite; mais il sert aussi à décrire la personne qui sert de médiateur pour que cet acte ait lieu.
