Le lexique est connu comme l'inventaire des unités qui composent une langue. Lorsque vous parlez du vocabulaire d'une langue, vous faites référence à l'ensemble des mots qu'elle contient, en d'autres termes, à son lexique. C'est un terme largement appliqué dans l' étude de la linguistique et de ses formes pour définir la façon dont les gens parlent. Les lexiques sont généralement les formes d'expression de la langue dans un certain groupe social. Le lexique d'une langue, évidemment, est un ensemble ouvert, car il est constamment enrichi de nouveaux mots, soit parce que les locuteurs de cette langue les inventent, soit parce que nous les empruntons à d'autres langues. Également,le lexique d'une langue change rapidement ou lentement selon les changements géographiques, politiques ou culturels auxquels participent les locuteurs. Tout le monde ne parle pas ou n'écrit pas de la même manière dans toutes les régions et tous les pays.
Original text
La plupart du lexique espagnol provient du latin parlé à l'époque où les Romains régnaient sur la péninsule ibérique. Ces mots du latin qui ont évolué tout au long de l'histoire constituent ce que l'on appelle le lexique du patrimoine. Ces mots ont ensuite été rejoints par les contributions d'autres langues telles que le grec, l'arabe, entre autres; qui sont connus comme des emprunts . Il y a aussi les soi-disant technicités , qui sont les termes d'une certaine profession, science, activité ou domaine de connaissance. Les termes lexicaux de chaque langue sont inclus dans le dictionnaire.Chacun des individus d'une communauté linguistique ne possède pas, ne connaît ni n'utilise à parts égales l'arsenal de la richesse lexicale de sa langue. Lorsqu'on dit qu'une personne a un vocabulaire «riche» ou «pauvre», le total partiel des mots que la personne connaît est lié au total général du lexique, les deux quantités sont implicitement comparées.
Par exemple, Maria a un vocabulaire plus pauvre que Pedro, car Maria connaît moins de mots. L'important est que le nombre total de mots de la langue avec lesquels la comparaison est faite soit le même. Et que cette comparaison entre les deux personnes ne peut se faire entre deux langues car chacune d'entre elles aura un lexique différent, mais en aucun cas, plus riche ou plus pauvre que l'autre. La lexicología est l' étude du lexique d'une langue et de sa formation, étudie également les ressources dont nous disposons pour enrichir le lexique. Une autre discipline également liée au lexique est la lexicographie, quiapplique les concepts théoriques fournis par la lexicologie, dans l'élaboration des dictionnaires.
Le lexique est un représentant important de l' identité d'un lieu spécifique, c'est pourquoi l'étude de la linguistique lui a donné une classification inexorable dans le temps, afin de découvrir le phénomène qui s'y produit. Le lexique passif est celui qui dépend de la compréhension du locuteur et de l'auditeur, il peut ne pas être entièrement compris par tout le monde, il peut s'agir de lexiques scientifiques et expérimentaux, qui ne sont manipulés que par ceux qui étudient la matière scientifique. Le lexique actif, au contraire, est tout ce langage utilisé dans la vie de tous les jours, je veux dire ce qui est constamment enrichi par le jargon familier et cela est parfaitement compréhensible par la société qui l'a acquis.
