Un jitanjáfora est une manifestation poétique créée à partir de mots, ou d'expressions inventées qui manquent de sens, généralement elles sont créées à partir de la musicalité et de la sonorité des phonèmes, prenant un sens et un sens dans le poème.
L'auteur de ce type de composition littéraire était l'écrivain et humaniste mexicain Alfonso Reyes, qui a pris la parole d'un poème du poète cubain Mariano Brull, où il s'amuse avec des sons, inventant des mots absurdes. Exemple:
ala olalúnea alífera
alveolea
jitanjáfora liris salumba salífera."
Depuis lors, Reyes a commencé à collecter des jitanjáforas et après avoir édité quelques articles, il a commencé à écrire des lettres du monde entier; jitanjáforas est devenu si célèbre dans les années 1930 que le dictionnaire de l'Académie royale espagnole (RAE) est entré dans son dictionnaire.
Il est intéressant de montrer que la plupart des expressions utilisées dans le jitanjáfora sont associées à l'enfance; Et bien qu'ils ne soient pas exclusivement réservés aux enfants, ils ont tendance à être appréciés des plus petits, précisément à cause de leur aspect musical.
Caractéristiques de base d'un jitanjáforas:
Ce sont des mots qui ne cherchent pas un but utile, puisqu'ils jouent seuls.
L'humour est l'un de ses composants les plus efficaces.
Ils sont créés sur la base de la musicalité, du rythme et de la créativité auditive. Être le volume, l'élément le plus important.
Il a un aspect musical ludique.
Voici un fragment d'un jitanjanforas:
Original text
Carabanda de l' école
carabanda cuela cuela.
Avec un sourire d'aquarelle
qui a appris même les dents.
…
Carabanda de la place
Carabanda passe par là Il
va jouer sur les terrasses
Avec du pop-corn.
Par: Karina Echevarría
