Le mot in fraganti dérive de la même voix latine "in flagranti" qui signifie "crime" ou "crime", cela émane d'un verbe latin, "flagrare" qui signifie "brûler" ou "brûler"; ce qui signifie que dans notre langue une forme quelque peu déformée de la voix latine est utilisée "in flagranti", en espagnol elle s'écrit généralement "in fraganti" ou même "infraganti", bien qu'il soit dit qu'il est plus correct d'écrire ce mot séparément. Le terme en flagrant est classé comme un adverbe de mode, il est également annexé au célèbre dictionnaire de l'Académie royale espagnole, utilisé pour décrire ce moment précis dans lequel un crime, un délit, une infraction, un crime ou une intrusion est commis.
Également en flagrant délit, on entend l' acte en tant que tel de commettre un crime ou dès que le crime a été consommé. Par conséquent, la phrase «In fraudem legis» signifie «en fraude de la loi» qui enfreint sa lettre ou son esprit.
Un mot qui est lié à la main dans le sac est l'entrée parfumée ou dit en parfumé, en flagrant, utilisé comme synonyme de celui-ci car il peut être défini comme l'expression qui est utilisée lorsque quelqu'un est surpris par un certain fait soit au moment ou au moment de l' exécution du crime.
D'autre part, ce «flagrant délit», qui est ce crime qui est commis publiquement et dont l'auteur a été observé par un certain nombre de témoins au moment même où il est consommé; on dit donc qu'un certain sujet est pris de façon flagrante au moment où il est pris dans le même acte, c'est-à-dire en train de voler, avec les objets volés ou à l'endroit précis où le vol a été effectué.
