Le mot étranger vient du terme latin foras qui signifie extérieur et qui est aussi celui qui dérive de l'étranger. Bien que son utilisation dans un langage courant ne soit pas si courante, il est également correct de l'utiliser. En ce sens, le mot étranger désignera alors tout ce qui est extérieur à une communauté ou à une société. L'idée d'un étranger existe à partir du moment où l'idée de société apparaît.
Stranger est un terme utilisé pour désigner les personnes qui n'appartiennent à aucune communauté, qui n'en viennent pas et qui viennent d'un autre pays, de l'étranger. On peut également dire qu'il s'agit d'un étranger qui vient dans une communauté et est souvent perçu comme une menace.
Cette situation fait que ces individus ne connaissent pas les usages et les coutumes du lieu où ils arrivent et les prennent alors comme des individus, voire des étrangers, et produisent une certaine méfiance.
En général, l'étranger peut être perçu comme un danger d'avoir des modes de vie différents, des manières différentes de communiquer, d'agir, etc. Utilisation dans les films occidentaux américains où des criminels ou des fugitifs de justice sont représentés. Le terme est beaucoup plus utilisé dans la fiction de type américain pour parler de ces gens qui viennent dans une communauté perdue dans l'ouest et qui peuvent être dangereux parce qu'ils sont des criminels, des assassins ou des fugitifs de certains crimes.
En effet, lorsqu'un groupe de personnes décide de se réunir pour vivre ensemble en partageant certains éléments, il y aura toujours des éléments qui sont par définition étrangers à ce groupe.
Par conséquent, si une société caractérisée par certains traits culturels, traditions, langue, histoire, etc., tout ce qui ne représente pas ce groupe de manifestations auquel les membres de la communauté se sentent identifiés sera alors considéré comme quelque chose d'étrange, de différent. et peut-être dangereux.
La différence en espagnol entre un étranger et un étranger est que le premier signifie toujours une personne d'une nation différente, étrangère au nôtre, avec un gouvernement, une langue, des coutumes et des usages différents. Et nous n'appelons pas seulement des étrangers, mais aussi des choses, comme des modes et des objets. Le mot étranger implique la nationalité, la proximité, la similitude des différences essentielles et seulement légères et accidentelles.
Ainsi, un Français, un Anglais et un Portugais sont des étrangers et non des étrangers aux Espagnols ou aux Argentins; à proprement parler, un Riojan ou un Biscayen est étranger à un andalou, et non un étranger, tout comme une personne de Lima est étrangère à un Chalaco. La nationalité constitue donc la véritable différence entre les deux mots.
