Le terme philologie dérive du latin «philologĭa» et ceci du grec «φιλολογία», composé lexicalement de «philos» qui se réfère à «l'amour ou l'intérêt pour quelque chose» et «logos» qui se réfère à «étude», «mot», « idée "ou" traité "; Par conséquent, selon son étymologie, elle peut être décrite comme la science responsable de l'étude et de l'analyse des textes écrits, en essayant de les reconstruire de la meilleure façon possible, pour ressembler aux textes originaux; ou il peut aussi être classé comme étude des mots et par extension de la langue, alors il peut devenir synonyme de linguistique. Le rae expose le mot comme la science qui traite de l' étude d'une culture telle qu'elle se reflète dans son discours et sa littérature, à travers des textes écrits.
En d'autres termes, cette étude couvre tout ce qui concerne leur langue, la littérature à tous ces phénomènes culturels d'un peuple ou d'un groupe d'entre eux à travers des textes écrits, ce qui a également produit la philologie sémitique, la philologie hispanique et la philologie romane. Les personnes qui pratiquent cette branche sont appelées philologues qui utilisent l'analyse de la littérature et de la langue en conjonction avec les différentes manifestations écrites qui se produisent dans une culture donnée. En revanche, lors de l'étude des différents textes écrits, les philologues apportent toute cette compréhension pour mieux comprendre une culture donnée; Cela signifie que la philologie est un outil utilisé par les sociologues, les historiens, les linguistes, entre autres.
On pourrait dire qu'il existe une grande diversité de types de philologies. En ce qui concerne la traduction européenne, la philologie peut être classée en différents domaines philologiques fondamentaux, parmi lesquels on peut citer: la philologie allemande ou allemande, la philologie biblique ou scripturale , la philologie classique, la philologie romane ou romaine, la philologie slave ou slave et la philologie anglaise.
