Un dictionnaire est un catalogue de mots d'une langue ou d'une science, généralement classés par ordre alphabétique, qui fournit leur signification, leur étymologie, leur orthographe et, dans le cas de certaines langues, établit leur prononciation et leur séparation syllabique. Il était généralement présenté uniquement sous forme de livre, aujourd'hui il peut être trouvé sous forme numérique sur CD-ROM, DVD, en ligne, etc. Les premiers glossaires connus appartenaient au roi assyrien Assurbanipal et ont été trouvés à Ninive.
Qu'est-ce qu'un dictionnaire
Table des matières
Dans sa signification fondamentale, le glossaire est considéré comme un énoncé qui enregistre l'ensemble de l'inventaire des mots dans une langue, dans le but de donner un sens, de faire connaître des terminaisons similaires et d'exprimer ou de justifier ses divers usages et fonctions. De la même manière, c'est un précepte général que les glossaires sont organisés par ordre alphabétique pour couvrir une infinité de sujets tels que, par exemple, l' histoire, la langue, l'art, la littérature, la philosophie, la religion, la science, les sciences sociales, entre autres.
Historique du dictionnaire
La plus ancienne gloire vient de 600 avant JC et est exprimée dans la langue akkadienne parlée en Mésopotamie par les Assyriens et les Babyloniens. Pendant cette période, les bilingues ont été confiés à des équipes de traducteurs connus sous le nom de savants locaux et étrangers, qui ont produit des listes de termes avec leurs équivalents respectifs, écrites sur des tablettes d'argile disposées en colonnes. Beaucoup de ces tablettes proviennent de la bibliothèque Ashurbanipal de 668 avant JC à Ninive et sont la source de la plupart des connaissances acquises sur le sujet.
Types de dictionnaires
Il existe différents types de glossaires et selon le contenu qu'ils développent, ils peuvent devenir des dictionnaires de langage, de langues, de synonymes et d'antonymes, étymologiques, rimants, encyclopédiques et même spécialisés. Cependant, il est extrêmement important qu'ils soient discutés de manière plus approfondie afin de bien comprendre tout ce qu'ils représentent, afin d'obtenir les informations suivantes:
Dictionnaire de langue
Il est défini comme le dictionnaire qui explique tous les mots existants. De ce côté du monde, les plus utilisés sont ceux de l'espagnol-anglais, dans lesquels la signification d'un mot ou d'un nom est conceptualisée ou expliquée et dans le cas de l'Amérique latine, le glossaire des langues qui est utilisé et qui est accept est le dictionnaire de l'Académie royale espagnole (RAE).
Dictionnaire de langue
Il recueille les terminaisons les plus courantes des différents dialectes, permettant de passer de la langue maternelle à la langue cible. La wordreference peut fonctionner comme un glossaire français espagnol et même comme un glossaire anglais espagnol et il peut également avoir d'autres langues telles que l'italien, le chinois, l'allemand et l'arabe.
Dictionnaire des synonymes et antonymes
Il permet d'associer différents termes selon leur sens et est très utile lors de l' écriture car il facilite une large utilisation des ressources linguistiques. Les plus utilisés sont le, OpenThesaurus, Synonymes et synonymes, ce dernier est connu comme un dictionnaire d'usage de l'espagnol.
Dictionnaire étymologique
Il est connu comme le livre qui explique l'origine des mots, étant le principal produit de l'étude de la linguistique historique. Quelques exemples en sont le "Dictionnaire étymologique critique espagnol et hispanique" de José Antonio Pascual et le "Bref dictionnaire étymologique de la langue espagnole" de Joan Coromines.
Dictionnaire des rimes
Ce glossaire aide les artistes à écrire des paroles et des poèmes et tente de trouver des mots qui peuvent rimer avec l'ensemble des expressions qui peuvent être utilisées avec le mot de recherche. L'encyclopédie des rimes coordonne les mots en fonction du nombre de syllabes pour faciliter l'élaboration d'une métrique constante dans les poèmes, un exemple de ceux-ci est le Rimador Net.
Dictionnaire encyclopédique
Il possède de multiples connaissances de la vie humaine de manière spécifique et déterminée, les regroupant par lettres et par catégories. Le "Dictionnaire encyclopédique hispano-américain de la littérature, des sciences et des arts" par Editorial Montaner y Simon, publié à Barcelone entre 1887 et 1899 en est un exemple clair.
Dictionnaire idéologique
Il s'agit d'un dictionnaire espagnol de Julio Casares, publié en 1982 dans lequel un inventaire systématique du lexique hispanique a été réalisé, dont l'objectif principal était de fournir, indiquer, suggérer et aider à la recherche de mots qui représentent adéquatement les idées que les gens veulent transmettre. Ce glossaire en espagnol compte plus de 80 000 termes et s'intéresse à la transformation de la pensée en langage, en se concentrant principalement sur le sens des mots et des expressions dans cette langue.
Dictionnaires spécialisés
Il rassemble des mots liés à une certaine science ou à toute activité et se caractérise par l'utilisation des fins d'un domaine spécifique, par exemple, un dictionnaire juridique, un dictionnaire biblique, un dictionnaire de rêves ou ceux qui ont d'autres domaines de connaissance tels que science, sociologie, histoire, psychologie, entre autres.
Top des dictionnaires en ligne
Pour travailler confortablement avec la langue, il y a celui en ligne, qui offre plusieurs avantages comme l'accès gratuit à Internet sans avoir à prendre autant de place sur les étagères. Pour cette raison, les meilleurs dictionnaires en ligne seront présentés avec leurs techniques afin de faciliter leur utilisation.
- Celle de l'Académie royale espagnole: son origine a eu lieu à Madrid vers 1713 par Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga. Pour rechercher un terme en ligne, vous devez placer le curseur dans la case trouvée dans le lien, puis taper le mot à rechercher et enfin appuyer sur Entrée pour obtenir un résultat possible.
- Goodrae: comme son nom l'indique, il a une similitude avec le glossaire précédent mais c'est une version améliorée. Pour naviguer dans ce lien, il vous suffit de rechercher le mot à rechercher et le texte apparaîtra immédiatement avec sa définition respective et les entrées dans lesquelles il apparaît apparaîtront également.
Top 5 des dictionnaires les plus vendus sur Amazon
Les glossaires sont connus comme les ouvrages dans lesquels on consulte une infinité de termes capables de fournir la définition, l'étymologie, l'orthographe, la prononciation, la césure et la forme grammaticale de certains mots. De cette manière, une liste comparative des 5 dictionnaires les plus demandés sur Amazon sera présentée.
- Dictionnaire collégial de Merriam-Webster, 11e édition: sa langue d'origine est l'anglais, compte 1 664 pages et présente plus de 225 000 définitions et plus de 42 000 exemples d'utilisation pour clarifier le sens des mots. De plus, plus de 60 millions d'exemplaires du Merriam-Webster Collegiate Dictionary ont été vendus depuis sa publication initiale en 1898.
- Dictionnaire Larousse de synonymes, antonymes et idées associées: il répond aux besoins de communication actuels et est considéré comme un ouvrage de référence rapide qui compte environ 36000 entrées et significations, 110000 synonymes et 18000 antonymes, en plus de divers mots et expressions contextuels pour la spécification de ses utilisations.
- Holman Illustrated Bible Dictionary - Considéré comme une ressource de référence biblique pour les étudiants, les enseignants, les pasteurs, les cours universitaires et les bibliothèques. Chaque article est structuré pour commencer par une définition concise suivie d'un développement complet du sujet et comporte quelque 700 photos en couleur, ainsi que des cartes, des reconstructions et des graphiques qui enrichissent l'expérience de ceux qui l'utilisent.
- Dictionnaire des termes juridiques anglais espagnol: facilite la saisie de significations diverses et offre une grande variété de synonymes, antonymes et références réciproques qui indiquent leur origine. Ce livre est mis à jour avec des termes juridiques qui ne sont pas inclus dans d'autres ouvrages et a amélioré la rédaction de certaines explications.
- Bref glossaire étymologique de la langue espagnole: c'est une version plus réduite et mise à jour qui constitue une contribution intéressante à l'étude de la romanistique. Il est destiné à tout le monde afin qu'une bonne diffusion puisse être obtenue parmi les locuteurs de la langue espagnole qui ne sont pas encore complètement spécialisés dans le sujet.
