Le mot démotique ou, dans sa forme masculine, démotique, est un adjectif appliqué aux simplifications des anciennes langues égyptiennes ou grecques. Il faut souligner que chacune des langues conserve ses propres versions démotiques et sont étudiées séparément. Quant à l'égyptien, il s'appelait démotique qui provenait de la dernière étape de l'Égypte ancienne, dans laquelle l'écriture idéographique démotique était utilisée pour l'écrire, et qui a été différenciée pour la première fois par Hérodote, pour le distinguer de l'écriture hiératique. hiéroglyphique. Le grec démotique, également connu sous le nom de demotiki, est pour sa part la base du grec moderne et le produit de l'évolution du grec ancien.
L'Égyptien démotique a proliféré grâce au fait qu'il était utilisé à des fins littéraires et économiques, tandis que le hiératique n'était maintenu que pour des raisons religieuses. Parmi ceux-ci, il y avait un contraste important: alors que le premier était gravé sur des pierres et des morceaux de bois, le papyrus et l'ostraca, matériaux beaucoup plus délicats, étaient spécialement réservés aux seconds. Cependant, cela ne l'a pas empêché de devenir l'écriture dominante dans les terres égyptiennes, atteignant son apogée vers 600 avant JC. À l'heure actuelle, pour différencier l'Égyptien démotique du grec démotique, il est généralement écrit avec un «D» majuscule.
Le grec démotique, quant à lui, est l'évolution naturelle de la langue grecque antique. Le terme pour y faire référence est utilisé depuis 1818, contrairement à la forme archaïque artificielle, appelée Kazarévuza, qui a été utilisée jusqu'en 1976. L'utilisation des deux variantes du grec a donné lieu à un long débat, qui a finalement échoué. faveur du démotique comme langue officielle actuelle.
