Le terme quota fait référence à une partie, une allocation ou un quota qui correspond ou est donné à un peuple, une nation ou même à un individu dans un service, un impôt ou un prêt. Plus précisément dans le domaine du commerce extérieur, le contingent est la quantité ou la quantité d'une marchandise qui a la possibilité d'être exportée ou importée dans des conditions spécifiques ou spéciales, contrairement au reste des importations ou exportations de cette marchandise qui dépassent cette limite. Ce quota dans l'environnement du commerce extérieur a été utilisé au fil du temps dans les traités commerciaux internationaux comme mécanisme de préférence dans les flux commerciaux de ces marchandises présentant un intérêt pour chacune des parties qui commémorent le traité.
Par contre, la conjugaison du verbe "caber", cupo est utilisée pour la troisième personne du singulier qui est (il, elle, vous) du passé indicatif; En d'autres termes, ce mot qui dérive de caber, qui est décrit comme l'espace ou la capacité de quelque chose en particulier et la capacité d'entrer ou d'être contenu dans quelque chose d'autre, se réfère alors à la fraction ou au fragment où un tout peut être contenu. Cette signification est normalement utilisée dans des pays comme le Honduras, le Mexique, la Colombie, le Panama, le Venezuela et El Salvador.
On peut aussi rencontrer l’expression «quota restant», qui fait référence au nombre ou au cumulus de recrues assignées par une certaine entité pour effectuer le service militaire respectif chaque année, ou au terme «quota excédentaire» en tant que tel signifie, selon le rae, de la recrue qui est libérée du service militaire pour avoir correspondu sur le dessin de son cinquième à un numéro qui l'exclut.
