9 est connu sous le nom de traductionà l'action qui tente de comprendre la signification d'un contenu dans une langue autre que la sienne, appelée texte de sortie ou contenu source, pour produire un texte de signification équivalente, dans une autre langue, appelé méta-texte ou texte traduit. Le résultat de ce fait, la traduction. Lorsque la traduction est faite oralement, on parle d'interprétation. La faculté qui étudie constamment la théorie, l'application de la traduction, la description et l'interprétation s'appelle la traductologie. Plus précisément, il peut être déterminé que le mot traduction provient de l'expression traduction, qui peut être conceptualisée comme l'acte de diriger d'un endroit à un autre. Il est composé de trois parties spécifiques, qui sont: le préfixe trans, est synonyme de «d'un côté à l'autre», du verbe ducere, qui signifie "Guide" ; et le suffixe, qui correspond à "action" .
Dans le processus de traduction, dans son travail, sa pratique et sa théorie de la traduction, deux phases sont reconnues dans ledit processus de traduction; la phase de compréhension du texte original et la phase d'énoncé de son contenu, de son message, dans la langue du récepteur ou du terminal.
Au stade de la compréhension de la traduction, le sens du texte source est décodé, dans une action dite sémasiologique (sema, expression grecque, qui signifie sens ou signification). Au stade de l'expression, il est codé sous cet aspect dans la langue finale; Cette phase est appelée onomasiologique, venant du mot grec, soma, qui signifie nom.
Dans la phase de systématisation de l'interprétation du texte, le traducteur doit d'abord localiser les fragments qui composent le texte original. Les modules minimaux ayant du sens doivent être établis. Le fragment peut être une phrase, un mot ou même un ou plusieurs paragraphes (par exemple, une phrase complète) dans le texte de la traduction.
Pendant la phase de recodage dans la langue de traduction, le traducteur doit conserver l'interprétation du fragment original dans une fraction de la langue de traduction, en tenant compte de son caractère naturel.
Il existe plusieurs types de traduction
Table des matières
- Traduction directe: ce type de traduction est effectué d'une langue étrangère vers la langue du traducteur.
- Traduction inversée: la langue du traducteur est synthétisée dans une langue étrangère.
D'autre part, on peut aussi parler d'une troisième, qui est la traduction littérale ou libre, c'est-à-dire lorsque le contenu original est poursuivi mot par mot, en respectant le sens original, mais sans continuer avec l'initiative des mots de l'auteur.
Dans l'adaptation d'un paragraphe, la substitution ou la similitude culturelle consiste à substituer un élément illustratif du paragraphe original à un autre ajusté de la culture audiovisuelle, qui est donc plus naturel et perceptible, par exemple: changer le baseball pour le baseball dans une traduction anglaise en espagnol.
L'intonation consiste à réformer le style du message à travers un changement sémantique ou un point de vue. La traduction du message est réalisée dans une nouvelle perspective, par exemple:
- Initiale en anglais: ce n'est pas difficile à montrer.
- Traduction littérale en espagnol: pas difficile à prouver.
- Traduction d'accords en espagnol: c'est facile à montrer.
Il existe différents systèmes pour effectuer une traduction Google a développé un système multilingue de mécanique, pour traduire en temps réel voix, texte, images ou vidéo d'une langue à une autre. Outre actuellement, un nouveau système a été mis en place par le Pays basque pour pouvoir effectuer une traduction en basque, la langue maternelle de ce pays.
d'ADN
La traduction de l'ADN ou de l'acide désoxyribonucléique est le processus par lequel la production de protéines prend naissance. Ce processus se produit dans le cytoplasme de la cellule et pour la plupart des protéines de manière constante, pendant toute la période cellulaire sauf pour la phase M. La fonction des cellules sera toujours mélangée à la performance des protéines, donc L'exposition d'êtres vivants pour placer des informations génétiques sous forme de protéines certifie que les enzymes activent les réactions métaboliques, les porteurs permettent l'échange de substances, que les hormones protéiques régulent le métabolisme, les anticorps activent les défenses de l'organisme, les récepteurs ils activent l'échange d'informations entre les cellules, entre autres fonctions.
Initialement, les informations d'ADN sont transcrites en un fragment d'ARN messager. En ce moment, il est temps de transporter cette figure à l'extérieur du noyau vers un ribosome, afin qu'elle convertisse la série de nucléotides en protéine. Pour cela, le ribosome analyse les nucléotides trois par trois et interprète chaque trio comme un acide aminé. L'alliance de plusieurs acides aminés est à l'origine de la protéine.
Dans la dernière étape de l'animation, le code de l'ARNm sera traduit à l'aide d'un tableau qui révélera quel acide aminé appartient à chaque codon.
Traducteur le monde
Translator the world est un portail en ligne qui offre à ses visiteurs la possibilité de négocier et d'interagir avec différents pays du monde, des services de traduction. C'est pourquoi le traducteur mondial est considéré comme l'un des outils de traduction les plus utilisés car il peut être utilisé gratuitement et facilement et a été créé avec la technologie de traduction la plus avancée. Il est important de souligner la simplicité de son fonctionnement, tant dans l'écriture de la langue que dans l'obtention de la traduction jusqu'au copier-coller.
C
