Le dicton, ou également connu sous le nom de proverbe, est une phrase ou un dicton qui tend à montrer un enseignement; C'est une maxime sage et un conseil qui appartient à la sagesse populaire; Il vient des expériences des peuples, accumulées au cours des siècles, et que le folklore s'est adapté aux connaissances de chaque peuple. C'est une phrase courte, de nature sentencieuse et très facile à mémoriser; Avec très peu de paroles, l'interlocuteur comprend parfaitement ce qui est transmis, il est encadré dans le langage populaire, c'est simple et graphiquement simple.
Que sont les dictons
Table des matières
Ils ont généralement une particularité très commune, qui est celle de l' anonymat. Ses sources remontent généralement à l'Antiquité, décrivant la plupart du temps la sympathie ou l'antipathie entre personnages, villes ou régions plus ou moins proches.
Ils constituent également une partie importante de la tradition orale hispanique, bref, ils offrent des conseils liés à la manière de comprendre la vie. C'est pourquoi, lors de leur interprétation, il est essentiel de comprendre chaque mot, et en même temps, de réfléchir largement à sa signification. Par exemple, «celui qui dort beaucoup apprend peu» signifie que les paresseux ne progressent pas dans la vie.
En général, les dictons sont transmis de génération en génération, dans l'éducation familiale, les parents dans leur rôle de guides de leurs enfants, sont également utilisés comme des ressources valables qui simplifient toute la transmission de l'enseignement et des valeurs qu'ils veulent inculquer.. Quelques exemples de dictons sont les suivants: "un tel bâton tel un éclat" "les mouches n'entrent pas dans une bouche fermée", "il n'y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir", et ainsi de suite.
Il existe également les dictionnaires de dictons bien connus; qui servent à clarifier le sens des paroles de notre langue. En général, l'ordre de ces dictionnaires est présenté comme suit: les entrées comprennent tout et celles-ci sont classées par ordre alphabétique selon le premier mot du dictionnaire. Par exemple; "À le mal temp bonne tête."
Cependant, ces dictionnaires comprennent généralement également des index thématiques de ceux-ci, afin de faciliter leur localisation. De cette façon, vous pouvez rechercher des dictons liés, par exemple, à la météo, à l'amour, à l'argent, etc.
L'histoire des dictons
Celles-ci ont leur origine dans les temps anciens, elles ont toujours été écrites et dans toutes les cultures, elles ont été transmises de génération en génération de manière orale. Elle est considérée comme une sagesse de chacun, donnant des conseils ou faisant simplement référence ou un résumé des événements survenus.
Ils sont également intemporels, c'est-à-dire qu'ils survivent avec le temps et leurs thèmes sont très variés. Il y a des dictons sur les femmes, les tâches sur le terrain, les hommes, le temps, la vie, les anticlinaux, etc. Ce sont de dignes représentants des vieilles traditions, pensées ou perceptions, vieilles croyances qui ne changent pas avec le temps, c'est-à-dire que les dictons du temps d'antan sont parfaitement utilisés aujourd'hui.
Tel est le cas des dictons espagnols, pour beaucoup, ils sont une grande ressource avec une valeur historique dans la langue. Les énonciations varient selon la zone géographique ou son thème. Ils reflètent tous sa sagesse infinie de ce que le peuple espagnol a vécu dans le passé.
Aussi appelés proverbes, ils expriment les vérités de la vie ou les concepts de base de l'effort humain en général.
Les dictons humoristiques sont très courants dans le proverbe espagnol; ils se réfèrent principalement à l'amitié et à la vie quotidienne. Ceux-ci font partie de ce grand univers de dictons ou de proverbes, qui dans une combinaison de mots simples laissent un grand enseignement.
Énonciations et leur signification
Les dictons proviennent de l'expérience, à travers ceux-ci et les dictons, vous pouvez donner des conseils ou simplement expliquer une action, pour cette raison, cette forme d'expression a un but instructif.
Ces conseils se sont forgés et partagés socialement au fil des ans, faisant partie du patrimoine culturel du peuple.
Certains dictons et leurs significations sont:
- "Tout ce qui brille n'est pas or." Vous ne devez pas vous fier aux apparences. "
- "Au coffre fini." Les conséquences des actions doivent être assumées ».
- "À le mal temp bonne tête". Malgré les inconvénients que vous rencontrez, vous devez garder une attitude positive. "
- "Le monde est un mouchoir". Cette expression est couramment utilisée lorsque l'on rencontre une personne à l'endroit où l'on s'y attend le moins ».
- "En bouche fermée n'entrent pas de mouches". Cela signifie qu'il vaut mieux se taire avant de faire un commentaire inapproprié et d'avoir des ennuis. "
- "Le voleur qui vole le voleur a cent ans de pardon." Ceci est utilisé pour tenter de justifier une action incorrecte commise envers une personne considérée comme malhonnête ».
Paroles courtes
Ce sont des dictons très populaires qui font partie de la culture et du folklore d'un pays, les mots courts sont généralement accompagnés d'une comptine. Dans le cas des enfants, c'est à travers des dictons qu'ils connaissent le monde de leurs ancêtres, à travers ces proverbes et ces dictons qui parlent des coutumes, des expériences et des traditions des peuples.
Exemples de dictons d'enfants:
- "Ventre vide, il n'a aucune joie."
- "A dix ans, tu es au lit."
- "Après le lait, ne fais rien."
- "Ceux qui se lèvent tôt, Dieu les aide."
- "Celui qui a une bouche fait des erreurs".
- "Chien qui aboie, petit mangeur."
- "Qui a un trésor, a un ami."
Dictons colombiens
En Colombie, ceux-ci sont utilisés de manière très populaire et quotidienne, ceci afin de compléter les événements de la vie quotidienne. Les Colombiens utilisent les proverbes pour avertir ou conseiller une situation qui se présente.
Exemples de dictons colombiens
- "N'allez pas à un mariage ou à un baptême sans être appelé."
- "Quelle que soit la terre que vous êtes, faites ce que vous voulez."
- "Grand bateau, marcher ou ne pas marcher."
- "Le mauvais cheval est vendu."
- "Chacun ressent ses maux et Dieu ressent ceux de tous."
- "Calme pou que le peigne arrive."
- "De l' eau calme , que Dieu me sauve, des braves je me libère."
- "L'œil de l'homme fait grossir le bétail."
- "Celui qui joue par nécessité perd par obligation."
Dictons et dictons mexicains
Les dictons mexicains, en plus de refléter leur folklore verbal, reflètent également leurs appréhensions, leurs expériences, leur méchanceté et leur esprit populaire, avec une touche permanente d'enseignement.
Voici quelques dictons et leur interprétation, les plus populaires au Mexique:
- "Pour lui donner cette mole de olla". Au Mexique, la mole de olla est l'un des plats les plus délicieux du pays, et cela signifie qu'il faut faire les choses avec beaucoup de courage.
- "Petite bouteille de sherry, tout ce que tu diras sera l'inverse." Phrase très populaire chez les enfants, en réaction à des insultes, parfois également utilisée par des adultes.
- "Du chocolat qui ne tache pas, bien sûr." Cela signifie que les choses doivent toujours être claires.
- "Mettez beaucoup de crème sur les tacos." Elle s'applique aux personnes qui se vantent de leurs mérites ou qui exagèrent leurs louanges à une autre personne.
