Défini par le Dictionnaire de la langue espagnole comme " Aide, aide, protection", de sorte que l'assistance judiciaire puisse être définie comme l'aide fournie par les autorités judiciaires.
À la suite du professeur de droit procédural M. José María Asencio Mellado à plusieurs reprises, les tribunaux devant lesquels une procédure est menée ne peuvent pas à eux seuls accomplir certains actes de procédure, soit parce qu'ils relèvent de la compétence d'un autre tribunal, soit parce qu'ils se déroulent hors du territoire sur lequel ils exercent leur juridiction. Dans de tels cas, il est nécessaire de demander la collaboration de différents tribunaux.
Formes d'assistance judiciaire.
L'assistance juridique proprement dite: elle s'appelle commission et ce n'est rien d'autre que la collaboration que les tribunaux s'entretiennent et à laquelle les dispositions contenues dans les art. 234 et 235 du CPC. Il se matérialise de trois manières:
Dispatch: lorsqu'un tribunal supérieur commande un tribunal de la hiérarchie inférieure (articles 234 et 236 CPC).
Exhort: lorsqu'ils sont émis entre des tribunaux de même hiérarchie (article 235 CPP).
Requête ou rogatoire: lorsqu'un tribunal de catégorie inférieure est dirigé vers une catégorie supérieure (article 188 CPC).
Assistance judiciaire de l'Etat: c'est celle qui confère d'autres pouvoirs au pouvoir judiciaire.
Assistance judiciaire internationale: Le pouvoir judiciaire est épuisé dans les limites territoriales de l'État concerné, c'est pourquoi l'intercommunication judiciaire est nécessaire pour accomplir des actes de procédure dans des pays autres que le siège de l'autorité judiciaire où la procédure est menée. Parmi ces formes de soulagement, nous avons:
Exécutions: L'exécution est le document public qui contient la phrase dont la reconnaissance est demandée dans un autre pays. Notre CPC établit, aux articles 850 et 851, la procédure de reconnaissance des jugements étrangers dans notre pays.
Lettres diplomatiques: communication judiciaire d'un État requérant à un État requis, afin d'obtenir des informations, de mener des enquêtes et d'exécuter certains actes procéduraux de preuve. On distingue deux types:
- Ceux qui font référence à des mesures préventives sur les biens, les biens ou les personnes.
- Celles qui se réfèrent à de simples actes de procédure.
