Pour vous donner une idée du potentiel de l'application, GOOGLE a récemment fait l'acquisition de l'application Word Lens, censée permettre aux utilisateurs de lunettes intelligentes Google Glass de pouvoir traduire un texte avec tes yeux.
Avec cette application, nous pouvons traduire des textes en direct, en utilisant la caméra de notre appareil iOS et sans avoir à avoir une connexion internet .
INTERFACE :
Voici l'écran auquel on accède directement, lors de l'accès à l'application (Cliquez ou passez le curseur sur les cercles blancs pour en savoir plus sur l'interface) :
COMMENT TRADUIRE DES TEXTES EN DIRECT :
La première chose que nous devrons faire est de télécharger les langues dont nous avons besoin ou avec lesquelles nous voulons travailler. Cela se fait en cliquant sur la carte du monde qui apparaît en bas à gauche de l'écran principal.
Nous choisissons les langues qui nous intéressent et effectuons l'achat (au 19/05/2014 tous ces achats étaient GRATUIT) .
Après cela, dans ce même menu, nous sélectionnons la langue que nous voulons traduire et la langue dans laquelle nous voulons traduire. Dans notre cas, nous allons utiliser ANGLAIS – ESPAGNOL. Une fois choisi, appuyez sur "OK" en haut à droite de l'écran.
L'interface avec laquelle capturer le texte à traduire apparaîtra, nous nous concentrons donc dessus pour qu'il le traduise automatiquement pour nous.
Lorsque nous avons le texte, l'affiche, la lettre au point et que nous avons la traduction, afin de mieux la voir, nous vous recommandons de mettre l'appareil photo en pause pour pouvoir lire calmement le texte traduit.
En cliquant sur le bouton marqué d'un œil, on peut masquer la traduction et voir le texte d'origine. Nous pouvons également le partager en cliquant sur l'option "PARTAGER" qui se trouve à droite du bouton de masquage de la traduction.
Très facile à utiliser cette application, n'est-ce pas ?.
Ici nous vous passons une vidéo dans laquelle vous pouvez voir son interface et son fonctionnement :
NOTRE OPINION SUR WORD LENS :
Nous pensons que c'est une très bonne application pour traduire des textes en direct, grâce à l'utilisation de la soi-disant "réalité augmentée". En se concentrant simplement sur un texte dans une autre langue, il sera automatiquement traduit. Cette application semble magique.
Nous devons préciser que WORD LENS fonctionne mieux sur les grandes cartes de menu et les panneaux d'affichage bien éclairés. Cette application est moins efficace sur les livres et les textes stylisés, bien qu'elle puisse également être utilisée pour cela.
Au moment de la traduction elle-même, il faut dire qu'elle est littérale, c'est pourquoi on crée souvent des phrases sans aucun sens et qui demandent un peu d'imagination pour savoir ce qu'elles veulent dire.
Mais en gardant un peu ces inconvénients de l'application, nous devons dire que nous l'avons utilisée lors d'un voyage que nous avons fait à Londres et cela nous a beaucoup aidé, surtout lors de la commande dans les restaurants, et grâce au fait que vous peut utiliser sans connexion Internet. Se concentrer sur la lettre et voir comment elle est traduite instantanément nous a ouvert la voie lors de la commande de nourriture. On l'utilise aussi pour traduire des affiches et, dans une moindre mesure, pour des textes plus peuplés et il faut dire qu'avec un peu de patience, tout se traduit et se comprend.
C'est une APPerla qui nous aidera beaucoup à traduire, notamment lorsque nous voyageons à l'étranger, des affiches, des menus de restaurants, des offres dans les grands magasins, etc. et tout cela en ce moment et de manière très simple.
Télécharger
